Companies get weekly interactive games that blend puzzles and social deduction for team-building.